English News Headline
Two Brothers Arrested in Hyderabad for 1-Kg Gold Theft from Banjara Hills Jewellery Firm
Full Telugu News Article
హైదరాబాద్లోని బంజారాహిల్స్లో సుమారు 1.028 కిలోల బంగారు ఆభరణాల చోరీ కేసును పోలీసులు ఛేదించారు. ఈ కేసులో ఇద్దరు సోదరులను టాస్క్ ఫోర్స్, బంజారాహిల్స్ పోలీసులు అరెస్ట్ చేసి, చోరీకి గురైన బంగారాన్ని పూర్తిగా స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
పోలీసుల వివరాల ప్రకారం, సోంకాంబ్లే హరీష్ (29) అనే వ్యక్తి గురుకృప ఎక్స్పోర్ట్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్లో సేల్స్ ఎగ్జిక్యూటివ్గా పనిచేస్తున్నాడు. కార్యాలయంలో బంగారం నిల్వ చేసే విధానం గురించి అవగాహన ఉండటంతో, తన సోదరుడు **సోంకాంబ్లే ఆకాశ్ (25)**తో కలిసి చోరీకి పథకం రచించినట్లు పోలీసులు తెలిపారు.
జూలై 17 రాత్రి కార్యాలయంలోని బాత్రూమ్ కిటికీ గ్రిల్ను ధ్వంసం చేసి లోపలికి ప్రవేశించిన నిందితుడు, లాకర్లో ఉన్న బంగారు ఆభరణాలను అపహరించి తన సోదరుడికి అప్పగించినట్లు దర్యాప్తులో వెల్లడైంది. సీసీటీవీ దృశ్యాలు, సాంకేతిక ఆధారాల సహాయంతో నిందితులను మంగళ్హాట్ ప్రాంతంలో పోలీసులు గుర్తించి అరెస్ట్ చేశారు.
పోలీసులు మొత్తం చోరీకి గురైన బంగారాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు. నిందితులను కోర్టులో హాజరుపరచగా, కేసుపై మరింత దర్యాప్తు కొనసాగుతోంది.
Full English News Article
Hyderabad Police have solved the high-value gold theft reported at a jewellery export firm’s office in Banjara Hills by arresting two brothers and recovering the entire stolen property weighing over 1.028 kg of gold ornaments.
According to police, Sonkamble Harish (29), a sales executive at Guru Krupa Exports Pvt. Ltd., allegedly planned the theft after becoming familiar with the office layout and the storage of jewellery. He is accused of conspiring with his brother, Sonkamble Akash (25), to execute the burglary.
Investigators said Harish entered the office through a bathroom window on the night of July 17, stole the gold ornaments from the locker, and handed them over to his brother. Police tracked the accused using CCTV footage and technical evidence before arresting them in Mangalhat.
The entire stolen gold has been recovered. The accused have been produced before the court, and further investigation is continuing.