Trump-Iran Hormuz Deal Nears
తెలుగు: హోర్ముజ్ జలసంధిని తిరిగి తెరవడానికి అమెరికా-ఇరాన్ మధ్య ఒప్పందం తుది దశకు చేరుకున్నట్లు సంకేతాలు కనిపిస్తున్నాయి. అయితే ఇరాన్కు పరిమిత నియంత్రణ కల్పించే అంశంపై అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ రాజీకి సిద్ధమవుతారా అన్నది ప్రధాన చర్చగా మారింది.
English: The United States and Iran appear to be nearing an agreement to reopen the Strait of Hormuz, but whether President Donald Trump is willing to compromise on Iran’s role in the strategic waterway remains the key question.
అమెరికా అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ హోర్ముజ్ జలసంధిని తిరిగి పూర్తిస్థాయిలో వాణిజ్య రవాణాకు తెరవడానికి ఇరాన్తో చర్చలు కొనసాగిస్తున్న నేపథ్యంలో రాజీకి సిద్ధమవుతారా అనే అంశంపై అంతర్జాతీయంగా ఆసక్తి నెలకొంది. ప్రపంచ చమురు సరఫరాలో సుమారు 20 శాతం ఈ జలసంధి గుండా సాగుతుండటంతో, ఈ మార్గం పునరుద్ధరణ ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థకు అత్యంత కీలకంగా భావిస్తున్నారు.
ఇరాన్ యుద్ధానికి ఐదు నెలలు గడిచినప్పటికీ పరిస్థితి పూర్తిగా సాధారణ స్థితికి రాలేదు. వేల సంఖ్యలో అమెరికా దాడులు జరిగినప్పటికీ, ఇరాన్ ఇప్పటికీ డ్రోన్లు, క్షిపణులతో నౌకలపై దాడులు చేసే సామర్థ్యాన్ని కొనసాగిస్తోందని విశ్లేషకులు పేర్కొంటున్నారు. అందువల్ల జలసంధిపై కొంత నియంత్రణ తమకే ఉండాలని ఇరాన్ పట్టుబడుతోంది.
అమెరికా మాత్రం హోర్ముజ్ జలసంధి అంతర్జాతీయ వాణిజ్య మార్గంగానే కొనసాగాలని స్పష్టం చేసింది. ముఖ్యంగా నౌకలపై ఎలాంటి రుసుములు లేదా టోల్ వసూలు చేసే అవకాశాన్ని ట్రంప్ ప్రభుత్వం పూర్తిగా తిరస్కరిస్తోంది.
మాజీ స్టేట్ డిపార్ట్మెంట్ అధికారి డేవిడ్ షెంకర్ అభిప్రాయం ప్రకారం, పెరుగుతున్న ఆర్థిక ఒత్తిడి, ఇంధన ధరల ప్రభావం కారణంగా ట్రంప్ కొంత మేర రాజీకి వచ్చే అవకాశం ఉందని భావిస్తున్నారు. అయితే మాజీ దౌత్యవేత్త ఎలియట్ కోహెన్ మాత్రం అలాంటి నిర్ణయం ట్రంప్ రాజకీయ ప్రతిష్ఠకు దెబ్బతీసే అవకాశముందని పేర్కొన్నారు.
ఇదే సమయంలో అమెరికా ఆయుధ నిల్వలపై కూడా చర్చ కొనసాగుతోంది. యుద్ధం కారణంగా ఆధునిక క్షిపణి వ్యవస్థల నిల్వలు తగ్గాయని వచ్చిన వార్తలను ట్రంప్ ఖండించినప్పటికీ, కొన్ని రకాల ఆయుధ నిల్వలు “కొంత పరిమితంగా ఉన్నాయి” అని అంగీకరించారు. అవసరమైతే ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న అమెరికా నిల్వలను వినియోగించగలమని తెలిపారు.
ఇరాన్ యుద్ధంపై అమెరికాలో ప్రజాభిప్రాయం కూడా ట్రంప్ ప్రభుత్వానికి సవాల్గా మారింది. ఇటీవల నిర్వహించిన సర్వేలో ఎక్కువ మంది అమెరికన్లు ఈ యుద్ధం ప్రయోజనకరం కాదని అభిప్రాయపడ్డారు. అదే సమయంలో ఉద్యోగాల పెరుగుదల మందగించడం, ఆయుధ నిల్వలపై వచ్చిన నివేదికలు కూడా ప్రభుత్వంపై ఒత్తిడిని పెంచుతున్నాయి.
ఇటీవల హోర్ముజ్ జలసంధిలో కొన్ని నౌకలు దాడులకు గురికావడం, మరికొన్ని ప్రమాద హెచ్చరికలు అందుకోవడంతో వాణిజ్య రవాణా ఇంకా పూర్తిగా పునరుద్ధరించబడలేదు. అయినప్పటికీ అమెరికా, ఇరాన్ అధికారులు ఒప్పందం తుది దశలో ఉందని సంకేతాలు ఇస్తున్నారు. తాత్కాలిక ఏర్పాటులో నౌకలు ఇరాన్ నియంత్రిత మార్గం ద్వారా ప్రవేశించి, ఒమాన్ నియంత్రిత మార్గం ద్వారా బయటకు వచ్చే ప్రతిపాదనపై చర్చలు జరుగుతున్నట్లు సమాచారం.
English Version
The United States and Iran are reportedly close to finalising an agreement that could reopen the strategically important Strait of Hormuz, a key global shipping route through which nearly 20 per cent of the world’s oil supply passes. The proposed agreement has sparked debate over whether US President Donald Trump will agree to limited concessions involving Iran’s role in the waterway.
Although more than five months have passed since the conflict began, Iran retains the capability to target commercial vessels with drones and missiles. Tehran insists that the Strait of Hormuz should not return to its pre-war international status without granting Iran some level of control.
The Trump administration, however, has repeatedly stated that it will not accept any arrangement allowing Iran to impose tolls or commercial charges on passing ships. Washington maintains that the waterway must remain open for international trade without restrictions.
Former US State Department official David Schenker believes growing economic pressure and rising fuel prices could push Trump toward a compromise. In contrast, former senior diplomat Eliot Cohen argues that any concession would be politically difficult for Trump, who has consistently projected an image of strength.
Questions have also emerged over US military readiness. While Trump dismissed reports of depleted weapons stockpiles, he acknowledged that inventories of certain advanced munitions are “a little bit tighter,” while insisting America still possesses substantial military capability.
Public opinion in the United States has also become a challenge for the administration. Recent surveys indicate that a majority of Americans believe the conflict with Iran has not been worthwhile, adding to political pressure ahead of the upcoming midterm elections.
Shipping activity through the Strait of Hormuz has improved slightly but remains well below normal levels following recent attacks and security threats. Officials from both countries continue negotiations, with reports suggesting that vessels may temporarily enter the Persian Gulf through an Iranian-controlled route and exit via an Omani-controlled route, without any tolls or additional charges.