English News Headline
Heatwave Intensifies Across Telangana
Full Telugu News Article
తెలంగాణ రాష్ట్రంలో ఎండల తీవ్రత రోజురోజుకూ పెరుగుతోంది. రాష్ట్రవ్యాప్తంగా వడగాలుల ప్రభావం తీవ్రమవడంతో ప్రజలు తీవ్ర ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటున్నారు. ముఖ్యంగా హైదరాబాద్తో పాటు పలు జిల్లాల్లో ఉష్ణోగ్రతలు 44 డిగ్రీల సెల్సియస్కు చేరువ కావడంతో ప్రజలు అప్రమత్తంగా ఉండాలని అధికారులు హెచ్చరిస్తున్నారు.
గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో వ్యవసాయ కూలీలు, నిర్మాణ కార్మికులు, రోడ్లపై పనిచేసే కార్మికులు, వృద్ధులు ఎక్కువగా ప్రభావితమవుతున్నారు. మధ్యాహ్న సమయంలో బయట తిరగవద్దని వైద్య ఆరోగ్య శాఖ ప్రత్యేక సూచనలు జారీ చేసింది.
హైదరాబాద్, నల్గొండ, మహబూబ్నగర్, ఆదిలాబాద్, ఖమ్మం జిల్లాల్లో తీవ్ర ఉష్ణోగ్రతలు నమోదవుతున్నాయని వాతావరణ శాఖ తెలిపింది. అత్యవసర పరిస్థితులు తప్ప మధ్యాహ్నం 12 గంటల నుంచి సాయంత్రం 4 గంటల వరకు బయటకు రావద్దని అధికారులు సూచిస్తున్నారు.
వడదెబ్బ లక్షణాలు కనిపిస్తే వెంటనే సమీప ఆసుపత్రిని సంప్రదించాలని వైద్యులు సూచించారు. ప్రభుత్వం సహాయక చర్యలను వేగవంతం చేస్తుండగా, బాధిత కుటుంబాలకు ఎక్స్గ్రేషియా ప్రకటించినట్లు సమాచారం. ప్రజలు ఎక్కువగా నీరు తాగడం, తేలికపాటి ఆహారం తీసుకోవడం, పిల్లలు మరియు వృద్ధుల ఆరోగ్యంపై ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించాలని వైద్య నిపుణులు సూచిస్తున్నారు.
Full English News Article
The intensity of summer heat is increasing rapidly across Telangana, with severe heatwave conditions affecting normal life in several districts. Authorities said temperatures are nearing 44 degrees Celsius in Hyderabad and many other parts of the state, prompting health officials to issue fresh public advisories.
Rural labourers, construction workers, roadside vendors, and elderly people are among the most vulnerable groups facing the impact of the extreme weather conditions.
According to weather officials, districts including Hyderabad, Nalgonda, Mahabubnagar, Adilabad, and Khammam are recording unusually high daytime temperatures. The Health Department advised people to avoid stepping out between noon and 4 PM unless absolutely necessary.
Doctors urged citizens to immediately seek medical help if symptoms of heatstroke appear, including dizziness, dehydration, high fever, or unconsciousness. The Telangana government is reportedly accelerating relief measures, while ex gratia assistance is expected for affected families.
Authorities also advised residents to stay hydrated, avoid direct sunlight, wear light cotton clothing, and take extra care of children and senior citizens during the ongoing heatwave conditions in Telangana.