English News Headline
Telangana: Lack of Jobs and Farming Distress Push Narayankhed Tribal Families to Migrate
Full Telugu News Article
సంగారెడ్డి: వర్షాలు లేక పంటలు ఎండిపోవడం, విద్యుత్ సమస్యలు, స్థానికంగా ఉపాధి అవకాశాలు లేకపోవడంతో సంగారెడ్డి జిల్లా నారాయణఖేడ్ నియోజకవర్గంలోని గిరిజన కుటుంబాలు వలసబాట పడుతున్నాయి. చెరుకు కోత సీజన్ ప్రారంభం కాగానే పిల్లాపాపలతో కలిసి ఇతర ప్రాంతాలకు వెళ్లాల్సిన పరిస్థితి ఏర్పడుతోందని స్థానికులు ఆవేదన వ్యక్తం చేస్తున్నారు.
167 గ్రామాలు.. 218 తండాల్లో ఉపాధి కష్టాలు
అందించిన కథనం ప్రకారం, నారాయణఖేడ్ నియోజకవర్గంలో 167 రెవెన్యూ గ్రామాలు, 218 తండాలు ఉన్నాయి. ఈ ప్రాంతంలో సుమారు 70 వేల మంది నివసిస్తున్నారు. ప్రధానంగా వర్షాధారిత వ్యవసాయంపై ఆధారపడే కుటుంబాలకు వర్షాభావం, పంటల నష్టం, విద్యుత్ సమస్యలు ఆర్థిక భారాన్ని పెంచుతున్నాయి.
స్థానికంగా పనులు దొరకకపోవడంతో అనేక కుటుంబాలు చెరుకు కోత పనుల కోసం ఇతర ప్రాంతాలకు వెళ్తున్నాయి. కొందరు కర్మాగారాల సీజన్ ప్రారంభానికి ముందే దళారుల ద్వారా అడ్వాన్సులు తీసుకుని కుటుంబాలతో సహా వలస వెళ్తున్నట్లు కథనం పేర్కొంటోంది.
పిల్లల చదువుపైనా వలసల ప్రభావం
పని కోసం కుటుంబాలు ఊళ్లు విడిచి వెళ్లడంతో పిల్లల విద్యకు అంతరాయం కలుగుతోందని స్థానికులు ఆందోళన వ్యక్తం చేస్తున్నారు. కొందరు పిల్లలను పాఠశాలలకు దూరం చేసి తమతో పాటు పనులకు తీసుకెళ్తున్నట్లు సమాచారం.
వృద్ధులు సైతం జీవనోపాధి కోసం చెరుకు కోత పనులు చేయాల్సి వస్తోందని స్థానికులు చెబుతున్నారు. వలస వెళ్లిన ప్రాంతాల్లో ప్రమాదాలు జరిగితే కుటుంబాలు ఆర్థికంగా, సామాజికంగా తీవ్ర ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటున్నాయని ఆవేదన వ్యక్తం చేస్తున్నారు.
కర్ణాటక, మహారాష్ట్రకు కూడా వలసలు
నారాయణఖేడ్, జహీరాబాద్ ప్రాంతాల నుంచి మాత్రమే కాకుండా కర్ణాటక, మహారాష్ట్ర వంటి పొరుగు రాష్ట్రాలకు కూడా కార్మికులు వలస వెళ్తున్నట్లు అందించిన కథనం పేర్కొంటోంది. చెరుకు కోత సీజన్ ముగిసిన తర్వాత వచ్చే ఏడాది మార్చి నాటికి స్వగ్రామాలకు తిరిగి వస్తారని స్థానికులు చెబుతున్నారు.
స్థానికంగా ఉపాధి కల్పించాలని విజ్ఞప్తి
వలసలను అరికట్టేందుకు ప్రభుత్వం తక్షణ చర్యలు తీసుకోవాలని తండావాసులు కోరుతున్నారు. స్థానికంగా పరిశ్రమలు ఏర్పాటు చేయడంతో పాటు వ్యవసాయానికి తగిన మద్దతు, స్థిరమైన ఉపాధి అవకాశాలు కల్పించాలని విజ్ఞప్తి చేస్తున్నారు.
ప్రజలకు తమ ప్రాంతంలోనే పనులు దొరికితే కుటుంబాలను వదిలి ఇతర ప్రాంతాలకు వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉండదని వారు పేర్కొంటున్నారు. నారాయణఖేడ్ గిరిజన ప్రాంతాల్లో ఉపాధి సమస్యకు శాశ్వత పరిష్కారాలు చూపాల్సిన అవసరాన్ని ఈ పరిస్థితులు తెలియజేస్తున్నాయి.
Full English News Article
Sangareddy: Tribal families in Telangana’s Narayankhed Assembly constituency are migrating to other regions in search of work amid agricultural distress, electricity problems and a lack of local employment opportunities.
According to the supplied report, families dependent largely on rain-fed agriculture are facing difficulties as crops dry up and farming incomes become uncertain. The start of the sugarcane-cutting season reportedly prompts many families to leave their villages in search of seasonal work.
167 Revenue Villages and 218 Thandas
The report states that Narayankhed constituency has 167 revenue villages and 218 tribal hamlets, known as thandas, with a population of approximately 70,000.
With limited local employment, some workers reportedly accept advances through intermediaries before travelling with their families to work at sugarcane farms and related facilities.
Migration Affects Children’s Education
The movement of entire families for seasonal employment is also raising concerns about children’s education. Some children reportedly leave school temporarily to accompany their parents to migration destinations.
Elderly residents are also said to be undertaking physically demanding sugarcane-cutting work to support themselves. Families have expressed concern about the financial difficulties they may face if accidents occur at their destinations.
Workers Travel to Neighbouring States
The supplied report says workers from the Narayankhed and Zaheerabad areas migrate not only within the region but also to neighbouring states such as Karnataka and Maharashtra. Many reportedly return to their villages around March, after the seasonal work period.
Residents Seek Local Employment Opportunities
Residents are urging the government to address recurring migration by improving local employment opportunities, supporting agriculture and encouraging industrial development in the region.
They say reliable work close to home would help families avoid the need to migrate for survival. The situation highlights the importance of sustainable rural livelihoods and measures to protect children’s education during seasonal migration.