2. English News Headline
Hyderabad Water Supply Shutdown Rumours Are Fake, HMWSSB Clarifies
3. పూర్తి తెలుగు వార్తా కథనం
హైదరాబాద్‌లో నవంబర్‌ చివరి నాటికి రిజర్వాయర్లు ఎండిపోతాయని, నగరంలో తాగునీటి సరఫరా నిలిచిపోతుందని సోషల్‌ మీడియాలో వైరల్‌ అవుతున్న ప్రచారాన్ని హైదరాబాద్‌ జలమండలి ఖండించింది. ఈ సందేశాన్ని తాము జారీ చేయలేదని స్పష్టం చేస్తూ, నిర్ధారణలేని సమాచారాన్ని నమ్మవద్దని ప్రజలకు సూచించింది.
ఎల్‌నినో ప్రభావం, రాబోయే కరవు పరిస్థితుల కారణంగా నగరంలో నీటి కొరత ఏర్పడుతుందని పేర్కొంటూ వాట్సాప్‌, ఇతర సామాజిక మాధ్యమాల్లో సందేశాలు ప్రచారమవుతున్నాయి. నవంబర్‌ చివరి నాటికి రిజర్వాయర్లు ఎండిపోతాయని, నీటి సరఫరాను పరిమితం చేస్తారని లేదా నిలిపివేస్తారని అందులో పేర్కొంటున్నారు.
ఈ ప్రచారంపై స్పందించిన హైదరాబాద్‌ మెట్రోపాలిటన్‌ వాటర్‌ సప్లై అండ్‌ సీవరేజ్‌ బోర్డు (HMWSSB) వైరల్‌ సందేశం అధికారికంగా జారీ చేసినది కాదని తెలిపింది. రిజర్వాయర్లలో నీటి నిల్వలు, సరఫరా పరిస్థితులపై ఆ సందేశంలో ఉన్న వివరాలకు అధికారిక ధృవీకరణ లేదని స్పష్టం చేసింది.
జలమండలి పేరుతో వచ్చే నిర్ధారణలేని సందేశాలను నమ్మవద్దని, వాటిని ఇతరులకు ఫార్వర్డ్‌ చేయవద్దని ప్రజలకు విజ్ఞప్తి చేసింది. నీటి సరఫరా, నీటి పొదుపుపై తాజా సమాచారం కోసం జలమండలి అధికారిక ప్రకటనలు, సమాచార మార్గాలను మాత్రమే అనుసరించాలని సూచించింది.
అదేవిధంగా, నీటిని బాధ్యతగా వినియోగిస్తూ పొదుపు చేయాలని ప్రజలను కోరింది. ప్రస్తుతం వైరల్‌ అవుతున్న సందేశం ఆధారంగా హైదరాబాద్‌లో తాగునీటి సరఫరా నిలిచిపోతుందని నిర్ధారించుకోవద్దని ప్రజలు గుర్తుంచుకోవాలి.
4. Full English News Article
Hyderabad water supply shutdown rumours circulating on social media have been rejected by the Hyderabad Metropolitan Water Supply and Sewerage Board (HMWSSB). The Board clarified that it had not issued the viral message claiming that reservoirs would dry up by the end of November and drinking water supply to the city would be stopped.
Messages circulating on WhatsApp and other social media platforms claim that the El Niño effect and a possible drought could lead to severe water shortages in Hyderabad. Some messages further allege that reservoirs will run dry by late November and that water supply will be restricted or discontinued.
Responding to the claims, HMWSSB stated that the message was not issued by the Board. It also clarified that the information circulated in the message about reservoir storage levels and water supply conditions was not official.
The Board appealed to residents not to believe or forward unverified messages circulated in its name. People were advised to rely only on official HMWSSB announcements and communication channels for updates about drinking water supply and water conservation.
HMWSSB also urged residents to use water responsibly and avoid wastage. Residents should not assume that Hyderabad’s drinking water supply will be stopped based solely on the viral message