English News Headline
Massive House Theft Reported In Hyderabad Goshamahal Area
హైదరాబాద్ నగరంలోని గోషామహల్ పోలీస్స్టేషన్ పరిధిలో భారీ చోరీ ఘటన వెలుగులోకి వచ్చింది. జైన్ స్కూల్ సమీపంలోని ఓ ఇంటిలో గుర్తు తెలియని దుండగులు బంగారం, నగదు అపహరించినట్లు పోలీసులు తెలిపారు.
ఇంటి యజమానులు బయటకు వెళ్లిన సమయంలో ఈ ఘటన జరిగినట్లు ప్రాథమిక విచారణలో వెల్లడైంది. దుండగులు ఇంటి తాళాలు పగులగొట్టి లోపలికి ప్రవేశించి అల్మారాలను తెరిచి విలువైన వస్తువులను ఎత్తుకెళ్లినట్లు సమాచారం.
పోలీసుల అంచనా ప్రకారం సుమారు 30 తులాల బంగారం, వెండి ఆభరణాలు మరియు దాదాపు రూ.5 లక్షల నగదు చోరీకి గురైనట్లు తెలుస్తోంది. ఘటనపై గోషామహల్ పోలీసులు కేసు నమోదు చేసి దర్యాప్తు ప్రారంభించారు.
సమీప ప్రాంతాల్లోని CCTV కెమెరాల ఫుటేజీని పోలీసులు పరిశీలిస్తున్నారు. నిందితులను గుర్తించేందుకు ప్రత్యేక బృందాలు రంగంలోకి దిగాయి. ఫింగర్ ప్రింట్ నిపుణులు, ఫోరెన్సిక్ సిబ్బంది ఘటనాస్థలాన్ని పరిశీలించి ఆధారాలు సేకరించారు.
ఇటీవల నగరంలో ఇలాంటి గృహ చోరీలు పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో ఈ ఘటన స్థానికుల్లో ఆందోళన కలిగిస్తోంది. ఇంటి యజమానులు బయటకు వెళ్లే సమయంలో భద్రతా చర్యలు తీసుకోవాలని పోలీసులు సూచిస్తున్నారు.
Full English News Article
A major burglary was reported under the Goshamahal police station limits in Hyderabad after unidentified thieves allegedly stole gold ornaments, silver items and cash from a locked house near Jain School.
According to police officials, the house owners were away when the accused reportedly broke open the locks and entered the residence. The burglars are believed to have searched the house and escaped with valuables kept inside cupboards.
Preliminary estimates indicate that nearly 30 tolas of gold, silver ornaments and around Rs 5 lakh cash were stolen in the incident. Goshamahal police have registered a burglary case and launched an investigation.
Police teams are currently examining CCTV footage from nearby areas to trace the movement of the suspects. Fingerprint experts and forensic personnel visited the crime scene and collected evidence as part of the investigation.
The incident has once again raised concerns over increasing house burglaries in Hyderabad, especially during periods when residents leave homes locked for extended durations. Police advised residents to remain cautious and adopt additional security measures while leaving houses unattended.